-
1 поверхность
жен. surface поддерживать на поверхности ≈ to buoy поднимать на поверхность ≈ to buoy плыть по поверхности ≈ to fleet совершенно гладкая поверхность ≈ dead-level опорная поверхность ≈ area of bearing рабочая поверхность ≈ work surface, effective area, worktop поверхность катания ≈ tread тех. отделывать поверхность ≈ to surface земная поверхность ≈ surface;
горн. grass гладкая поверхность ≈ smooth несущая поверхность ≈ plane авиац. внешняя поверхность ≈ outside поверхность раздела ≈ interface плоская поверхность ≈ level, flat, table зеркальная поверхность ≈ smooth/unruffled surface шершавая поверхность ≈ shaggy surface фокальная поверхность ≈ focal surface эквипотенциальная поверхность ≈ equipotential surface аэродинамическая поверхность ≈ aerofoil скользить по поверхности перен. ≈ to skim/scratch the surface of smth. всплывать на поверхность перен. ≈ to surface, to come out, to come to the surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность
-
2 grained surface
-
3 raupja virsma
▪ Terminiru поверхность шерховатая ker.RTU93▪ EuroTermBank terminiVidru шероховатая поверхностьĀdTekstru шершавая поверхностьDzEz, MašBru шероховатая поверхностьru грубая поверхностьMašB, BūVPru повеpхность шеpоховатаяMašB, BūVPru шеpоховатая повеpхностьETB -
4 grained surface
1) Техника: зернистая поверхность2) Архитектура: шершавая поверхность -
5 shaggy
ˈʃæɡɪ прил.
1) а) косматый, лохматый;
волосатый Syn: hairy, hirsute б) ворсистый, с начесом shaggy carpet ≈ ковер с длинным ворсом
2) а) шероховатый, шершавый;
грубый Syn: rough, rugged б) перен. неопрятный;
грубый, неотесанный
3) поросший густыми зарослями косматый, лохматый;
волосатый - * hair спутанные /косматые/ волосы;
нечесаная голова - * mane лохматая шевелюра /грива/ - * (eye) brows косматые /лохматые, мохнатые/ брови щетинистый - * hog щетинистый боров ворсистый, мохнатый, с начесом (о ткани) - * cloth ворсистая /пушистая/ ткань шероховатый - * surface шершавая поверхность грубый, невежливый - * manners грубые манеры поросший густым лесом, покрытый густыми зарослями ветвистый, раскидистый - * trees ветвистые деревья shaggy ворсистый, с начесом ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови ~ перен. неопрятный;
грубый, неотесанный ~ шершавый, шероховатый ~ косматый, лохматый;
волосатый;
shaggy eyebrows мохнатые брови -
6 shaggy
[ʹʃægı] a1. 1) косматый, лохматый; волосатыйshaggy hair - спутанные /косматые/ волосы, нечёсаная голова
shaggy mane - лохматая шевелюра /грива/
shaggy (eye)brows - косматые /лохматые, мохнатые/ брови
2) щетинистый3) ворсистый, мохнатый, с начёсом ( о ткани)shaggy cloth - ворсистая /пушистая/ ткань
4) шероховатый5) грубый, невежливый2. поросший густым лесом, покрытый густыми зарослями3. ветвистый, раскидистый -
7 shaggy surface
Макаров: шершавая поверхность -
8 scabro
шероховатый, шершавый* * *прил.общ. неровный, шероховатый, шершавый -
9 superficie granellosa
сущ.общ. шершавая поверхностьИтальяно-русский универсальный словарь > superficie granellosa
-
10 superficie scabra
сущ.общ. шершавая поверхность -
11 shaggy
1. a косматый, лохматый; волосатыйshaggy hair — спутанные волосы, нечёсаная голова
2. a щетинистый3. a ворсистый, мохнатый, с начёсом4. a шероховатый5. a грубый, невежливый6. a поросший густым лесом, покрытый густыми зарослями7. a ветвистый, раскидистыйСинонимический ряд:1. disheveled (adj.) disheveled; unkempt; untidy2. furry (adj.) bristly; bushy; coarse; furry; hairy; hirsute; long-haired; rough; uncombed; unshornАнтонимический ряд:sleek; tidy -
12 overflade
вершина, поверхностьповерхность* * *['åwofla-ðə] sb.-n, -t; -rne поверхностьpå overfladen ser familien harmonisk ud па первый взгляд отношения в этой семье гармоничные -
13 (a) smooth side
a smooth (rough, grassy) side гладкая (шершавая, травянистая) поверхность -
14 kələ-kötür
Iприл.1. шершавый, шероховатый, негладкий, неровный. Kələ-kötür dəri шершавая кожа, kələ-kötür daşlar шероховатые камни, kələ-kötür səth неровная поверхность, kələ-kötür yarpaq бот. шероховатый лист2. корявый:1) загрубевший, узловатый. Kələ-kötür barmaqlar корявые пальцы2) неровный, некрасивый. Kələ-kötür xətt корявый почерк, kələ-kötür hərflər корявые буквы3. ухабистый. Kələ-kötür yol ухабистая дорога4. перен. грубый. Kələ-kötür danışıq грубый разговорIIнареч.1. коряво. Kələ-kötür yazmaq писать коряво2. грубо. Kələkötür danışmaq говорить грубо
См. также в других словарях:
шорох — I шорох I, шершить шуршать . Возм., этимологически тождественно шорох II. По видимому, звукоподражательное. Ср. шелест. Абсолютно недостоверно сравнение с греч. κρήνη источник , дор. κρά̄νΒ̄, лесб. κράννΒ̄, греч. κρουνός бьющий источник , вопреки … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шершавость — ШЕРШАВЫЙ, ая, ое; ав. Шероховатый, с мелкими колющимися неровностями. Шершавые руки. Шершавая поверхность. Ш. язык, слог (перен.: лишённый тонкости, лёгкости). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЕРШАВЫЙ — ШЕРШАВЫЙ, ая, ое; ав. Шероховатый, с мелкими колющимися неровностями. Шершавые руки. Шершавая поверхность. Ш. язык, слог (перен.: лишённый тонкости, лёгкости). | сущ. шершавость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ДЕРИБАТЬ — что пск. драть ногтями (когтями); сильно чесать, царапать. Дерка жен. действие по гл. драть; телесное наказание. Деркий прил. дерко нареч., вологод. шибко, бойко, сильно, крепко, больно; скоро, быстро, бегло. Лодка дерко бежит. Товар дерко сходит … Толковый словарь Даля
КОРЖАВИНА — КОРЖАВИНА, коржевина жен. куржачина сев. каржовина, ржа, ржавчина, налет и окисление или нарость от порчи всякого рода; | окалина, гарь в кузницах, железный сок или шлак; | куржевина, кухта, иней, опока; | шершавая поверхность, неровности, и пр.… … Толковый словарь Даля
Струна (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Струна (значения). Струны с плоской оплёткой на безладовой бас гитаре Струна (от ст. слав. строуна жила) часть струнных музыкальных инструментов, служащая … Википедия
Струна (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Струна. Струны с плоской оплёткой на безладовой бас гитаре … Википедия
Лавочкин, Горбунов, Гудков ЛаГГ-3 — [1940] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Купол скалы — (араб. Куббат аль Сахра) (Dome of the Rock)Dome of the Rock, исламская святыня в Иерусалиме, мечеть, построенная на священной скале, на которой, согласно преданию, Авраам собирался принести в жертву своего сына (Быт. 22: 9) и откуда пророк… … Страны мира. Словарь
ЯЗЫК — ЯЗЫК, подвижный мускулистый орган ротовой полости позвоночных, помогающий им захватывать и заглатывать пищу. Уже у рыб на дне ротовой полости имеется складка слизистой оболочки, поддерживаемая непарным выростом висцерального скелета и называемая… … Большая медицинская энциклопедия
СИСТЕМАТИКА ЖИВОТНЫХ. ТИПЫ И КЛАССЫ — В современных системах классификации царство животных (Animalia) делят на два подцарства: паразои (Parazoa) и настоящие многоклеточные (Eumetazoa, или Metazoa). К паразоям относится лишь один тип губки. У них нет настоящих тканей и органов,… … Энциклопедия Кольера